考卷發下來不要丟一邊，這是很不好的習慣。
得分比較高的人不代表比較了不起。
ISBD
目次請各位看清楚，A是序言。後面還有附錄跟索引。今天發給各位的考卷有提到A.3的標點符號Punctuation。
A.1.1 Scope 範圍
The types of resources covered by the ISBD include the following:
地圖資源cartographic resources
電子資源electronic resources
動態影像moving images
多媒體資源multimedia resources
樂譜資源notated music resources
印刷文本printed texts
錄音資料sound recordings
靜態圖像still images
ISBD只適合用在這八種資源。
A.1.2 Purpose 目的
•
使得不同來源的紀錄可互相交換：使得一個國家製作的紀錄可以方便地被另一個國家的圖書館目錄或其他書目接受。
make records from different sources interchangeable, so that records produced in one country can be easily accepted in library catalogues or other bibliographic lists in any other country;
交換，不同來源的資料可以交換。
•
幫助人們跨越語言障礙，對記錄進行解釋：一種語言使用者製作的紀錄可以被另一種語言使用者理解。
assist in the interpretation of records across language barriers, so that records produced for users of one language can be interpreted by users of other languages;
跨越語言障礙。
•
幫助將書目紀錄轉換成電子形式。
assist in the conversion(轉變) of bibliographic records to electronic form;
將書目轉換為電子形式。
•
幫助書目數據在語意網環境下的可移植性以及ISBD與其他內容標準之間的可互操作性。
enhance interoperability with other content standards.
強化跟其他標準之間的交換性，可以互相操作。
以及這幾種目標，要馬就去看英文，要馬就照抄中文。
A.2.6.1 Major changes in title proper of serials 連續出版物正題名的主要變化
Examples
Energy policy and conservation biennial report
becomes Energy policy and conservation report
對圖書館員來說，只要正題名有變動，就是不一樣的資料。
A.2.6.2 Other major changes to serials 連續出版物的其他主要變化
對於連續出版物，即使題名沒有變化，如果有如下情況，就要創建新的著錄。
Example
Symposium series / Society for Applied Bacteriology
becomes Symposium series / Society for Applied Microbiology
集叢也是必須更動。但我們不是創一個新的書目紀錄，而是改掉原本的紀錄。
Transportation directory. – New England edition
becomes Transportation directory. – Eastern edition
版本項改變了
New Zealand national bibliography
Editorial comment: Published only in paper.
becomes New Zealand national bibliography
Editorial comment: Published only in microfiche.
從紙本改成縮影剪片
Fauna Norvegica. Series B, Norwegian journal of entomology
becomes Norwegian journal of entomology
原來是此集叢的series B
原來的這本書是其他資料的附屬品，後來就獨立了
Archivio di ottalmologia
and Rassegna italiana di ottalmologia
merge to form Archivio e rassegna italiana di ottalmologia
兩個期刊合併成一個新的期刊
Geografi i Bergen
becomes Geografi i Bergen. Serie A
and Geografi i Bergen. Serie B
一個期刊分成兩個期刊
A.3 Outline of the ISBD and Punctuation ISBD和標識符概要
如下概要說明規定標識符的主要用途。在概要中，著錄項的編號和「第一說明…」，「後續說明…」等術語表示這些說明在著錄中的順序，沒有其他含意。對於任何ISBD著錄都是必備的著錄單元在必備狀態欄用「Ｍ」表示；對於如果信息可獲得或對資源適用則必備的著錄單元在必備狀態欄用「ＭＡ」表示。可重複的著錄單元在可重複性欄用「Ｒ」表示。大多數著錄單元後可以有另一種語言或文字的並列著錄單元；概要中不一一列舉。關於並列著錄單元的標識符，見A.3.2.9。
In the outline, the terms “first statement …”, “subsequent statement …”, and the like denote the order in which these statements are given in the description and have no other connotation. “Mandatory” for most data elements indicates that the element is mandatory if it is applicable to the resource.
去年所教的RDA裡面的細目，與ISBD裡面的細目，是有次序性(order)的，不能把後面的放到前面來，前面的放到後面去。
Mandatory 必備的
Prescribed preceding (or enclosing) punctuation for elements
每個項的第一個細目都是必備的
只有Note area裡面是沒有細目的(沒有必備的)。
A.3.2 Punctuation 標識符
A.3.2.1
每一個著錄單元必須前置或者外括規定標識符。
Each element of the description is either preceded or enclosed by prescribed punctuation.
每個細目一定有標點符號跟著。
如果著錄單元是著錄項的第一個著錄單元，該著錄單元前置的規定標識符省略。
Prescribed punctuation that precedes an element is omitted(省略) when it is the first element of an area.
只有當你是這個項的第一個的時候才會沒有標點符號。
EX. Title proper前面沒有標點符號。
除了逗號(,)和句點(.)只是後面有一個空格，規定標識符前後應各有一個空格（鍵盤的一個空格符或者印刷中的一個全身空格）。
Prescribed punctuation is preceded and followed by a space (a single space on a keyboard or an em space in printing) with the exception of the comma (, ) and point (. ) which are only followed by a space.
所有的標點符號前後都要空格，除了以下的例外。
是否採用其他標識符的問題由編目機構自行決定，這些標識符前後的空格也由他們自己決定。
The inclusion of other punctuation is at the discretion of the cataloguing agency, as is the spacing before and after such punctuation.
即使會產生標識符的重複，規定標識符也要保留。（見A.3.2.7）。
Prescribed punctuation is retained even when this results in double punctuation (see A.3.2.7).
指定的標點符號即使重複也要用。
對於從右至左書寫的文字的標識符，見A.3.2.11和附錄B。
For the punctuation of scripts written from right to left, see A.3.2.11 and Appendix B.
A.3.2.2
Parentheses ( ( ) ) and square brackets ( [ ] ) are each to be treated as a single punctuation symbol, and the preceding space comes before the first (opening) parenthesis or square bracket and the following space comes after the second (closing) parenthesis or square bracket (see also A.8 for exceptions). If parentheses or square brackets are preceded or followed by prescribed punctuation that ends or begins with a space, only one space is given. If a closing parenthesis or square bracket is followed by a comma or a point used as prescribed punctuation, or by any punctuation mark found on the resource, no space is used.
8.1
. – ISBN 978-952-92-0267-6 2007年以後出版的
. – ISBN 0-7131-1646-3 2007年以前出版的
Editorial comment: Old-style 10-digit ISBN.
各位自己去查這三個字的全稱是什麼
ISBN, ISSN, ISMN.
ISBN= International Standard Book Number 國際標準書號
ISSN= International Standard Serial Number 國際標準期刊號
ISMN= International Standard Music Number國際標準樂譜號
留言列表
