第一堂課小考。
剛才的題目各位都找的到答案吧。找不到的舉手，都找的到？確定？
第二組的實體指的是跟第一組實體的關係，這個關係指的是責任。
3.1.2 第二組實體：個人、團體Group 2 Entities: Person(個人), Corporate Body(人的組合)
第二組實體代表那些對第一組實體的知識或藝術內容、物質生產與傳播或者保 管負有責任的物件。
The entities in the second group represent those responsible(責任) for the intellectual or artistic content, the physical production(稽核項) and dissemination(尺寸), or the custodianship(典藏) of the entities in the first group.
第二組實體包括個人（一個個體的人）和團體（一個組織或一群個人和/或組織）。
The entities in the second group include person (an individual) and corporate body (an organization or group of individuals and/or organizations).
譬如說你有兩個善本書，一個在故宮博物院，一個在我家，可以想像他們不同。一樣的東西因為典藏的不一樣就不一樣。
簡單講就是第一組實體的作者。這裡只列出了兩個，只有兩個喔！
個人和人的組合
一個作品可被多個人或是多個團體建構，反過來說，一個人或是多個團體可建構多個作品。
表現形可被一個人或是多個團體實現，同樣地，一個人或是多個團體可實現多個表現形。
具體呈現可被一個人或是多個團體產生，一個人或是多個團體可產生多個具體呈現。
單件可被一個人或多個團體擁有，一個人或是多個團體可擁有多個單件。
Person跟corporate body是一樣的，所以劃在一起。然後你看他們的箭頭都是兩個，都是複數。
3.1.3 第三組實體：概念、實物、事件、地點
Group 3 Entities: Concept抽象的觀念、概念, Object, Event, Place
第三組實體代表一組附加的實體，它們表達作品的主題。該組實體包括概念（一 個抽象的觀念或思想）、實物（一種物質的事物）、事件（一個行動或一件發生的事情）和地點（一處場所）。
The entities in the third grouprepresent an additional附加的 set of entities that serve as the subjects of works.作品的主題 The group includes concept (an abstract notion or idea), object (a material thing), event (an action or occurrence), and place (a location).
第三組是附加的。第三組的概念、事件、地點、實物指的是作品的主題，不是表現形式、具體呈現、單件的主題。你的作品才有主題，這個主題是指概念、事件、地點、實物，一樣人、事、時、地、物。
圖示描繪了第三組實體與第一組中的作品實體之間的“主題”關係。圖示說明，一部作品可以有一個或 多個概念、實物、事件和/或地點作為它的主題。反之，一個概念、實物、事件和/或地點可以是一部或多 部作品的主題。
The diagram depicts the “subject” relationships between entities in the third group and the work entity in the first group. The diagram indicates that a work may have as its subject one or more than one concept, object, event, and/or place. Conversely, a concept, object, event, and/or place may be the subject of one or more than one work.
圖示還描繪了作品和第一及第二組實體之間的“主題”關係。圖示說明，一部作品可以有一個或多個作 品、內容表達、載體表現、單件、個人和/或團體作為它的主題。
The diagram also depicts the “subject” relationships between work and the entities in the first and second groups. The diagram indicates that a work may have as its subject one or more than one work, expression, manifestation, item, person, and/or corporate body.
一個作品可有多個第三組實體，第三組實體也可有多個第一組實體。
3.2.5 人名Person 是否用本名沒關係
本模型定義的第五個實體是個人：一個個體的人。 定義為個人的實體包括已故的與健在的個人。
The fifth entity defined in the model is person: an individual.
The entity defined as person encompasses individuals that are deceased as well as those that are living.
接下來就要講屬性。很重要的是考試的時候你能把實體跟他的定義對起來就很不錯了。
留言列表
